Dans le cadre de « E Friehjohr fer unseri Sproch » et pour son 4èmeElsasser Owe, Val Avenir et l’Association des Auteurs et Artistes d’Alsace ont su rassembler une bonne vingtaine de personnes vendredi soir dans leur local au 60 rue Wilson de Sainte-Marie-aux-Mines.
Pierre Kretz et Pierre Walter ont orchestré la soirée avec à leur côté, Raymond Franck, Michel Haessig, Alphonse Jenny et Norbert Reppel.
Rund um d’r Tisch (autour de la table), après une présentation sommaire des personnes présentes, chaque intervenant fut chaleureusement applaudi. Pierre Kretz conta du André Weckmann qu’il affectionne particulièrement, Pierre Walter lu des poèmes de Marie Hart, Raymond Piela, Marie-Madeleine Rebmann, Raymond Matzen, Jean Dentinger ainsi que quelques poésies personnelles.
Raymond Franck, Michel Haessig et Norbert Reppel, ont fait chanter l’ensemble des personnes présentes avec les vieux airs populaires d’Alsace : Das Elsass, unser Ländel ; Karlinele ; D’r Verele het sajt …
Norbert Reppel mit en avant des textes de George Zink, quelques Witz et un texte de Théo Klaus qu’il a adapté en Alsacien.
Alphonse Jenny, su raconter la vie et parler du vécu des grands auteurs alsaciens, mais a aussi raconter l’un ou l’autre Witz avec tout le charme que peut avoir une blague raconté en alsacien.
L’ambiance fut plus que chaleureuse, un grand merci à Daniel Colling qui a fait goûter son cidre à l’assistance.
» La règle du jeu était, comme chaque année, qu’il y aurait une pénalité de 5 cents par parole prononcée en français. Mais cette année encore, les caisses des associations organisatrices sont restées désespérément vides… »
Commencée à vingt heures, la soirée se termina par un dernier Witz à vingt trois heures, et les deux Pierre ont donné rendez-vous à tous pour 2012, pour un 5ème Elsasser Owe e Markirch !