Robert Guerre raconte l’histoire du « pauvre épicier » de Francis Chapelle à une assemblée hilare. Photo DNA

Renouant avec une tradition bien ancrée jadis à Sainte-Marie-aux-Mines, la 5 e rencontre en dialecte de Val Avenir a été pour les participants un beau moment de détente.

Du rire, une convivialité évidente autour d’une table garnie de pâtisseries et de diverses spécialités alsaciennes étaient au rendez-vous du 5 ^e Elsasser owe.

C’est en dialecte que le président Alain Florentz a souhaité la bienvenue et a présenté l’association aux participants de ce stammtisch de Val Avenir. Une performance saluée dans la bonne humeur pour une première prise de parole en alsacien.

Des histoires qui ont une saveur particulière

Animateur de la soirée, Pierre Kretz, avocat, écrivain entre autre de « l’Alsace pour les nuls », chroniqueur radiophonique et narrateur, a présenté un aspect de sa personnalité peut-être méconnu du grand public : celui d’un homme qui aime rire, faire rire et qui manie avec un certain plaisir, au travers de ses histoires, l’autodérision.

Pierre Kretz a constaté que lorsque « nous nous retrouvons, en dehors de cette réunion en dialecte, nous employons toujours le français c’est peut-être dommage ». Et de rajouter : « Faire du vélo, cela ne se s’oublie pas. Contrairement à une langue non pratiquée ».

Les invités autour de cette table n’ont en revanche pas oublié la langue de la province chère à « Hansi ». Les bonnes blagues, les récits, les souvenirs aussi des temps anciens de Sainte-Marie-aux-Mines ont fusé tout au long de la soirée.

Robert Guerre, avec ses 91 années de vécu de Sainte-marien, n’a pas été en reste en racontant l’histoire du « pauvre épicier ». Un texte à la fois drôle, caricatural et témoin d’un temps bien connu des anciens, signé Francis Chapelle.

Ces histoires ont une saveur bien particulière en dialecte que l’on ne retrouve pas en français : celle du fameux jambon réservé pour l’enterrement ou de la première séance de cinéma pour Philomène, celle du prêtre de l’évêque de la bonne et de la planche en bois, etc.

Chacun est revenu enchanté de cette soirée à chanter avec Raymond Franck des refrains pleins d’humour. À l’instar de « cette complainte du corps », pendant alsacien de la célèbre chanson « Je ne suis pas bien portant » du comique troupier Gaston Ouvrard…

par J.LK., publié le 06/05/2012 à 05:00

du 28 mars 2012 au 16 mai 2012

Pour plus d’information: www.val-avenir.fr/exposition/

L’Association Val Avenir et l’Association des Auteurs et Artistes d’Alsace, organisent le 20 avril 2012, leur 5e Elsasser Owe dans le local de Val Avenir, au 60 rue Wilson à Ste Marie aux Mines, à 20 heures … Cette soirée se situe dans le cadre de « e Friehjohr fer unseri Sproch ».

L’entrée est libre et l’ambiance assurée avec : Wètz – Gedichtle – Liedle uss’em elsassiche Répertoire.

Tout le monde peut participer, avec des textes poétiques, des blagues ou toutes autres lectures en dialecte.

Venez nombreux …

 

8ème  Bourse d’échange de plantes, le 29 Avril 2012

 Cette année encore, les associations Alsace Nature Lièpvrette, Val Avenir  et  Un Jardin Passionnément, proposent une journée conviviale autour de la désormais traditionnelle  bourse aux plantes, dans le parc de la Villa Burrus  à Ste Croix aux Mines

•  Avec Alain Roehn : qui nous propose une initiation à la greffe anglaise et à la greffe en couronne
• Avec  Marc Kauffmann président de l’Association « Zone verte » de Riedisheim, association à but écologique qui comporte plusieurs sections : l’environnement, les animaux (ânes), l’ornithologie, la botanique, l’astronomie, l’apiculture et le jardinage naturel. (Il intervient  soit en formation ou en conférence, dans les entreprises, associations, communes, fredon, émissions de radio, télévisions)

L’échange est gratuit:  

- les plantes à échanger sont déposées le matin à partir de 9h30 contre un certain nombre de tickets selon les végétaux :

• vivaces, annuelles, arbustes en godet enracinés = un ticket
•  rhizomes, bulbes, boutures, fraises, framboises par trois = un ticket
•  graines par trois sachets = un ticket.

A 14h précise, les tickets sont échangés contre les plantes que vous aurez choisies dans le lot de végétaux déposés le matin, dans la mesure des plants disponibles (c’est souvent l’occasion d’une sympathique ruée,  dans la bonne humeur)

Il est toutefois possible de procéder à des échanges directement entre amateurs en dehors  de  l’échange officiel, si vous trouvez vos propres arrangements. Par contre les plantes une fois déposées ne pourront être retirées avant l’échange de l’après midi.

Merci d’étiqueter chaque pot en indiquant  le nom de la plante, éventuellement le nom et l’adresse du jardinier et de limiter chaque variété à quelques exemplaires, en prenant soin de proposer des produits de qualité.

Les organisateurs se chargent de faire le tri et de classer les plantes par catégories pour faciliter les échanges de l’après-midi (arbres, arbustes, vivaces, plantes médicinales, potagères, aromatiques, plantes d’intérieur, graines etc.… sont les bienvenus.).

PROGRAMME :

Dépôt des plantes à partir de 9h30

• Restauration chaude à midi et

• Salon de thé et boissons au profit des associations organisatrices

Distribution des plantes à 14h précise

• Conférence à 14h45  : «  Le Jardin Naturel » ( Marc Kauffmann)

-         comment avoir de beaux légumes sains, sans bêcher, en utilisant différentes techniques comme la plantation lunaire, l’association des plantes

-          comment fabriquer des traitements naturels à partir de plantes du jardin

-         comment conserver ses légumes

-          comment récupérer des semences à partir du jardin,

-         comment économiser l’arrosage

Suivie  du

• Cours d’initiation à la greffe anglaise et à la greffe en couronne (Alain Roehn)

• Tout au long de la journée,  en vente par les associations :

- plantes de massifs, de balcons, aromatiques, replants (tomates et autres plantes du potager….)

- pélargoniums odorants. (Collection)

• Asperges du jour sur commande (réservez si possible au 06 85 39 92 83)

                                     petit marché artisanal

« Dans un contexte actuel où la politique est à la une de tous les médias, l’association Val Avenir propose une causerie sur le thème de l’histoire politique dans la vallée de Sainte Marie aux Mines. La soirée sera animée par M. Jean- Jacques Malaisé et portera sur les différentes tendances politiques qui ont occupé la vallée depuis l’après-guerre de 14-18 jusqu’à l’année 2000 . Elle se tiendra au local de l’association jeudi 29 mars à 20heures au , 60 rue Wilson à Sainte Marie aux Mines. Entrée libre »

Vous trouverez un grand choix de vêtements enfants, femmes et hommes à très petits prix et en très bon état. Vente de tissus au mètre. N’hésitez pas à venir faire des affaires.

L’évènement permet à l’association de se financer, afin que celle-ci continue à offrir son aide aux habitants du Val d’Argent. Il faut savoir que l’association s’autofinance grâce à ses membres qui la financent et aux différentes manifestations qu’elle organise.

Pour découvrir notre association, n’hésitez pas à visiter notre site http://www.val-avenir.fr

Sylvain Meyer, au cours de sa conférence donnée vendredi 24 février à 20h au local de l’association Val Avenir, a présenté un autre visage de l’être humain. Parcouru par des flux d’énergie concentrés en méridiens, le corps oscille entre trop plein d’énergie et manque d’énergie résultant de traumatismes divers, fatigues. Cette énergie, perceptible par beaucoup d’entre nous, Sylvain Meyer peut la rééquilibrer de manière à ce qu’elle circule librement et ainsi soulager des souffrances. Mais bien plus que cela, il a fait découvrir, au public venu nombreux, que cette énergie est disponible dans nos aliments mais aussi dans les minéraux : des tests de perception de l’énergie émise par des minéraux ont permis aux participants de ressentir par eux-mêmes cette énergie.

Nombreuses ont été les questions auxquelles Sylvain Meyer a répondu sans détour. Il semble que cet aspect de l’être humain prenne de plus en plus d’importance dans les esprits. Il est plus en accord avec un mode de vie proche des énergies naturelles, mode qui va à l’encontre des tendances actuelles polluées par l’abus des technologies modernes. Une autre dimension de l’humain à méditer.

Le bilan d’activité de l’année 2011 s’est révélé tout à fait positif tant par la diversité que par la qualité des propositions:outre les activités régulières de l’association (bourses aux vêtements, participation à la bourse aux plantes et à la fête des cols). Conférences et expositions ont animé les soirées : les grands prédateurs dans les Vosges, le surendettement, exposition photographique sur les variations paysagères à Ste Marie aux Mines, conférence et rencontre avec des rescapés du camp russe de Tambow, conférence par l’association Helpo Haïti).

L’année 2012 s’annonce déjà riche en événements avec des expositions d’artistes locaux (peinture polychrome, sculpture, photographie, poterie). Une soirée sur les soins énergétiques, le 24 février ouvrira la série des conférences.Soirée dialectale et théâtre sont également inscrits sur les tablettes. Une programmation variée et ouverte à tous.

A l’issue de cette présentation, le président s’est félicité du dynamisme et de la disponibilité de ses membres.

Dans le cadre des conférences données par l’association Val Avenir  de Ste Marie aux Mines, Sylvain Meyer présentera « les soins énergétiques avec ou sans minéraux »
 vendredi 24 février à 20h au local de l’association,
60 rue Wilson à Sainte Marie aux Mines.
Sylvain Meyer pratique ces soins à Ste Marie aux Mines. 
 Un débat suivra cette présentation. Entrée libre.

Pour plus d’information: www.val-avenir.fr/exposition/