Dimanche 1er Mai

Un Jardin Passionnément et les associations Val Avenir et Alsace nature Lièpvrette  vous invitent à la

Le principe est simple : on dépose ses plantes le matin contre les tickets correspondants, l’après midi  on échange les tickets contre d’autres plantes.

Il est souhaitable de ne pas apporter plus de cinq variétés identiques, sauf plantes exceptionnelles.

Merci  de proposer des plantes, pousses, rhizomes et autres de qualité et bien enracinées et de noter le nom de la plante, éventuellement le nom et l’adresse du jardinier.

Les organisateurs se chargeront du tri et du classement des plantes pour favoriser l’échange de l’après midi.

Sont bienvenus : arbres, arbustes, plantes médicinales, aromatiques,ornementales, potagères, plantes d’intérieurs,graines diverses etc.…

Une fois de plus nous vous souhaitons les pouces verts pour la préparation de vos plants.

Dépôt des plantes à partir de 9h30

14h précise, échange des plantes

Cet échange est gratuit

Au programme par ailleurs:

• Marché aux plantes de balcon:géraniums, pétunias…suspensions,replants (tomates, légumes, salades, aromatiques), plantes de massifs etc…avec la possibilité de passer commande si vous le souhaitez chez Josiane : 03 89 58 40 94.

• Des asperges toutes fraiches seront en vente sur commande: 03 89 58 40 94.

• L’association « un jardin passionnément » propose  sa traditionnelle collection de basilics et de pélargoniums odorants.

• Nichoirs à oiseaux.

• Petit marché artisanal de décoration de jardin.

• Le marché paysan vous permettra de trouver les produits du terroir – démonstration de savoir faire: fabrication de manches d’outils.

et comme chaque année:

restauration à partir de midi, salon de thé, boissons

Dans le cadre de « E Friehjohr fer unseri Sproch »  et pour son 4^ème Elsasser Owe, Val Avenir et l’Association des Auteurs et Artistes d’Alsace ont su rassembler une bonne vingtaine de personnes vendredi soir dans leur local au 60 rue Wilson de Sainte-Marie-aux-Mines.

Pierre Kretz et Pierre Walter ont orchestré la soirée avec à leur côté, Raymond Franck, Michel Haessig, Alphonse Jenny et Norbert Reppel.

Rund um d’r Tisch (autour de la table), après une présentation sommaire des personnes présentes, chaque intervenant fut chaleureusement applaudi. Pierre Kretz conta du André Weckmann qu’il affectionne particulièrement, Pierre Walter lu des poèmes de Marie Hart, Raymond Piela, Marie-Madeleine Rebmann, Raymond Matzen, Jean Dentinger ainsi que quelques poésies personnelles.

Raymond Franck, Michel Haessig et Norbert Reppel, ont fait chanter l’ensemble des personnes présentes avec les vieux airs populaires d’Alsace : Das Elsass, unser Ländel ; Karlinele ; D’r Verele het sajt …

Norbert Reppel mit en avant des textes de George Zink, quelques Witz et un texte de Théo Klaus qu’il a adapté en Alsacien.

Alphonse Jenny, su raconter la vie et parler du vécu des grands auteurs alsaciens, mais a aussi raconter l’un ou l’autre Witz avec tout le charme que peut avoir une blague raconté en alsacien.

L’ambiance fut plus que chaleureuse, un grand merci à Daniel Colling qui a fait goûter son cidre à l’assistance.

 » La règle du jeu était, comme chaque année, qu’il y aurait une pénalité de 5 cents par parole prononcée en français. Mais cette année encore, les caisses des associations organisatrices sont restées désespérément vides… »

Commencée à vingt heures, la soirée se termina par un dernier Witz à vingt trois heures, et les deux Pierre ont donné rendez-vous à tous pour 2012, pour un 5^ème Elsasser Owe e Markirch !

Cette année encore, l’Association Val Avenir et l’Association des Auteurs et Artistes d’Alsace organisent leur soirée dialectale « Elsasser Owe »  -  Rund um d’r Tisch, dans le cadre de « e Friehjohr fer unseri Sproch ». La soirée est répertoriée dans le programme du Printemps de la langue régionale qui fête cette année ses dix ans.

Rund um d’r Tisch dans le local de Val Avenir le vendredi 15 avril à 20 heures, au 60 rue Wilson à Sainte-Marie-aux-Mines. L’entrée est gratuite. Il y aura des intervenants de qualité qui prôneront : Humour et Poésie avec toute l’aisance connu du dialecte alsacien …

Seul bémol ! Chaque mot prononcé en français, équivaut à 5 cents de pénalité.

Venez nombreux, le public pourra intervenir s’il le désire … Witz et autres textes en alsacien sont acceptés.